-
1 raccourcir
raccourcir [ʀakuʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verb[jours] to grow shorter* * *ʀakuʀsiʀ
1.
verbe transitif gén to shorten (de by); to cut [texte, discours]; to cut short [visite]
2.
verbe intransitif [vêtement] ( au lavage) to shrink (de by); ( avec la mode) to get shorter; [jours] to get shorter (de by), to draw in••tomber sur quelqu'un à bras raccourcirs — (colloq) fig to lay into somebody
* * *ʀakuʀsiʀ1. vt2. vi[vêtement] to shrink* * *raccourcir verb table: finirA vtr to shorten, to reduce [trajet, temps imparti]; to shorten, to take up [pantalon, jupe] (de by); to cut [texte, discours]; raccourcir un texte de dix lignes to cut ten lines out of a text; ça raccourcit le trajet de dix kilomètres it shortens the journey by ten kilometresGB, it knocks ten kilometresGB off the journey; raccourcir sa visite d'une semaine to cut one's visit short by one week; prenons cette route, ça va nous raccourcir○ let's take that road, it'll get us there quicker.B vi [vêtement] ( au lavage) to shrink (de by); ( avec la mode) to get shorter; [jours] to get shorter (de by), to draw in.[rakursir] verbe transitif[cheveux, barbe] to trim[discours] to shorten[film] to shorten[trajet] to shorten[séjour] to cut short————————[rakursir] verbe intransitif1. [durée]les jours raccourcissent the days are growing shorter ou drawing in2. [mode]3. [distance]————————se raccourcir verbe pronominal intransitif[diminuer]
См. также в других словарях:
raccourcir — [ rakursir ] v. <conjug. : 2> • 1237; de re et accourcir 1 ♦ V. tr. Rendre plus court. ⇒ diminuer, réduire. Raccourcir une robe par un grand ourlet. Raccourcir des branches trop longues. ⇒ élaguer. Raccourcir un texte de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Al-Fujayrah — Fujaïrah 25° 07′ 44″ N 56° 20′ 12″ E / 25.1289, 56.3366 … Wikipédia en Français
Al Fujayrah — Fujaïrah 25° 07′ 44″ N 56° 20′ 12″ E / 25.1289, 56.3366 … Wikipédia en Français
Fujairah — Fujaïrah 25° 07′ 44″ N 56° 20′ 12″ E / 25.1289, 56.3366 … Wikipédia en Français
Hvalfjordur — Hvalfjörður Hvalfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français
Hvalfjorður — Hvalfjörður Hvalfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français
Hvalfjördhur — Hvalfjörður Hvalfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français
Hvalfjördur — Hvalfjörður Hvalfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français
Hvalfjörður — Géographie humaine Pays côtier(s) Islande Géographie physique Type Fjord … Wikipédia en Français
Podgorica — Vue générale de Podgorica avec le square de St Pierre de Cetinje au premier plan … Wikipédia en Français
Tartonne — 44° 04′ 15″ N 6° 23′ 20″ E / 44.0708333333, 6.38888888889 … Wikipédia en Français
